一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。

Sentence Analyzer

一般的 に 言えば 。 ニュージーランド人 は 日本人 より 背 が 高い 。

English Translation

Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.

Furigana

一般的(いっぱんてき)に言(い)えば。ニュージーランド人()は日本人(にっぽんじん)より背(せ)が高(たか)い。

Romanji

Ippanteki ni ieba. Nyu-Ji-Randojin wa nipponjin yori se ga takai.

Words

一般的 (いっぱんてき)

popular; typical; general

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本人 (にほんじん、にっぽんじん)

Japanese person; Japanese people

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

背 (せい)

height; stature

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高い (たかい)

high; tall; expensive

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

般

Reading: ハン

Meanings: carrier, carry, all, general, sort, kind

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

背

Readings: ハイ、 せ、 せい、 そむ.く、 そむ.ける

Meanings: stature, height, back, behind, disobey, defy, go back on, rebel

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive