一晩中山中をさ迷った。

Sentence Analyzer

一 晩中 山中 を さ迷った 。

English Translation

I was roaming over the mountains all through the night.

Furigana

一(いち)晩中(ばんちゅう)山中(さんちゅう)をさ迷(まよ)った。

Romanji

Ichi banchū sanchū o samayotta.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

山中 (さんちゅう、やまなか)

in the mountains; among the mountains

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

彷徨う (さまよう)

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

晩

Reading: バン

Meanings: nightfall, night

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

迷

Readings: メイ、 まよ.う

Meanings: astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion