一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。

Sentence Analyzer

一番下 の 弟 は 祖母 により 幼年 時代 育てられた 。

English Translation

My youngest brother was brought up by our grandmother.

Furigana

一番下(いちばんか)の弟(おとうと)は祖母(そぼ)により幼年(ようねん)時代(じだい)育(そだ)てられた。

Romanji

Ichibanka no otōto wa sobo niyori yōnen jidai sodaterareta.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弟 (おとうと、おと、おとと、てい)

younger brother; little brother; kid brother; pupil; apprentice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

祖母 (そぼ、ばば、おおば、おば、うば)

grandmother

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

幼年 (ようねん)

childhood; infancy

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

育てる (そだてる)

to raise; to rear; to bring up; to train; to teach; to educate; to promote the growth of...; to nurture; to foster; to develop

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

弟

Readings: テイ、 ダイ、 デ、 おとうと

Meanings: younger brother, faithful service to elders

祖

Reading: ソ

Meanings: ancestor, pioneer, founder

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

幼

Readings: ヨウ、 おさな.い

Meanings: infancy, childhood

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear