一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。

Sentence Analyzer

English Translation

Some college teachers come to class late and leave early.

Furigana

一部(いちぶ)の大学(だいがく)の先生(せんせい)は授業(じゅぎょう)に遅(おそ)く来(き)て早(はや)く帰(かえ)る。

Romanji

Ichibu no daigaku no sensei wa jugyō ni osoku kite hayaku kaeru.

Words

一部 (いちぶ)

one part; one portion; one section; some; one copy (e.g. of a document)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大学 (だいがく)

post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning - one of the Four Books

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

授業 (じゅぎょう)

lesson; class work; teaching; instruction

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate