一歩誤るとせんじんの谷だ。

Sentence Analyzer

一歩誤るとせんじんの谷だ。

English Translation

One step further, and you will fall into an abyss.

Furigana

一(いち)歩(ほ)誤(あやま)るとせんじんの谷(たに)だ。

Romanji

Ichi ho ayamaru to senjin no tani da.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

歩 (ほ)

step; stride; counter for steps

誤る (あやまる)

to make a mistake; to err; to mislead; to misguide

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

煎じる (せんじる)

to boil; to decoct; to infuse

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

谷 (たに)

valley

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative