一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。

Sentence Analyzer

一塁手は、走ってきた打者にたっちしアウトを取った。

English Translation

The first baseman tagged the runner out.

Furigana

一塁手(いちるいしゅ)は、走(はし)ってきた打者(だしゃ)にタッチしアウトを取(と)った。

Romanji

Ichiruishu wa, hashittekita dasha ni tatchishi auto o totta.

Words

一塁手 (いちるいしゅ)

first baseman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

打者 (だしゃ)

batter

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

タッチ (タッチ)

touch; being involved in

アウト (アウト)

out

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play