稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。

Sentence Analyzer

稲妻が走るたびに、犬はべっどの下に隠れた。

English Translation

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

Furigana

稲妻(いなづま)が走(はし)るたびに、犬(いぬ)はベッドの下(した)に隠(かく)れた。

Romanji

Inazuma ga hashiru tabini, inu wa beddo no shita ni kakureta.

Words

稲妻 (いなずま、いなづま)

(flash of) lightning

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ヘッド (ヘッド)

head

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下 (した)

below; down; under; younger (e.g. daughter); bottom; beneath; underneath; just after; right after; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); trade-in; preliminary; preparatory

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

隠れる (かくれる)

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear