引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。

Sentence Analyzer

引き伸ばし を して ほしかった 写真 は 、 いつ できる の です か 。

English Translation

When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?

Furigana

引(ひ)き伸(の)ばしをしてほしかった写真(しゃしん)は、いつできるのですか。

Romanji

Hikinobashi o shite hoshikatta shashin wa, itsu dekiru no desu ka.

Words

引き延ばし (ひきのばし)

extension; prolongation; enlargement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時 (いつ)

when; how soon

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

伸

Readings: シン、 の.びる、 の.ばす、 の.べる、 の.す

Meanings: expand, stretch, extend, lengthen, increase

写

Readings: シャ、 ジャ、 うつ.す、 うつ.る、 うつ-、 うつ.し

Meanings: copy, be photographed, describe

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect