引き続きのご支援を感謝いたします。

Sentence Analyzer

引き続き の ご 支援 を 感謝いたします 。

English Translation

We appreciate your continued support.

Furigana

引(ひつづ)き続()きのご支援(しえん)を感謝(かんしゃ)いたします。

Romanji

Hikitsuzuki no go shien o kanshaitashimasu.

Words

引き続き (ひきつづき)

continuously; continually; without a break; next; then; after that

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

支援 (しえん)

support; backing; aid; assistance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude

Kanji

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

援

Reading: エン

Meanings: abet, help, save

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

謝

Readings: シャ、 あやま.る

Meanings: apologize, thank, refuse