引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。

Sentence Analyzer

引っ越して来た 当時 、 彼女 は この 町 が 気に入らなかった が 、 今 で は 慣れてしまった 。

English Translation

She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.

Furigana

引(ひ)っ越(こ)して来(き)た当時(とうじ)、彼女(かのじょ)はこの町(まち)が気(き)に入(い)らなかったが、今(いま)では慣(な)れてしまった。

Romanji

Hikkoshitekita tōji, kanojo wa kono machi ga kiniiranakatta ga, ima de wa nareteshimatta.

Words

引っ越す (ひっこす、ひきこす)

to move (house); to change residence

当時 (とうじ)

at that time; in those days

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

Kanji

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

町

Readings: チョウ、 まち

Meanings: town, village, block, street

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

慣

Readings: カン、 な.れる、 な.らす

Meanings: accustomed, get used to, become experienced