飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。

Sentence Analyzer

飲み物 は やし の 実 の 殻 に 入れてあった 。

English Translation

The drinks were served in coconut shells.

Furigana

飲(の)み物(もの)はヤシの実(み)の殻(から)に入(い)れてあった。

Romanji

Nomimono wa yashi no mi no kara ni ireteatta.

Words

飲み物 (のみもの)

drink; beverage

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

椰子 (やし、ヤシ)

palm tree

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

実 (み)

fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance

殻 (から)

shell; husk; hull; pod; chaff

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

Kanji

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

殻

Readings: カク、 コク、 バイ、 から、 がら

Meanings: husk, nut shell

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert