右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
Sentence Analyzer
English Translation
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
Furigana
Romanji
Migi kara gurutto mawatte, motto, motto, hai, sonomama aomuke ni natte kudasai.
Words
右
(みぎ)
right; right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
ぐるっと
(ぐるっと、ぐるりと)
turning in a circle; going around; turning about; surrounding; encircling
回る
(まわる)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
もっと
(もっと)
(some) more; even more; longer; further
はい
(はい)
yes; that is correct; understood; I see; OK; okay; present; here; pardon?; what's that?; come again?; giddy-up; giddap
其の儘
(そのまま、そのまんま)
without change; as it is (i.e. now)
仰向け
(あおむけ)
face up
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
Kanji
Readings: ウ、 ユウ、 みぎ
Meaning: right
Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える
Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences
Readings: ギョウ、 コウ、 あお.ぐ、 おお.せ、 お.っしゃる、 おっしゃ.る
Meanings: face-up, look up, depend, seek, respect, rever, drink, take
Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い
Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach