父も父なら、息子も息子。

Sentence Analyzer

父 も 父 なら 、 息子 も 息子 。

English Translation

Like father, like son.

Furigana

父(ちち)も父(ちち)なら、息子(むすこ)も息子(むすこ)。

Romanji

Chichi mo chichi nara, musuko mo musuko.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

息子 (むすこ、そく)

son; penis

Kanji

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac