右の鼻に豆が入ってしまいました。

Sentence Analyzer

右の鼻に豆が入ってしまいました。

English Translation

There's a pea in my right nostril.

Furigana

右(みぎ)の鼻(はな)に豆(まめ)が入(はい)ってしまいました。

Romanji

Migi no hana ni mame ga haitteshimaimashita.

Words

右 (みぎ)

right; right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鼻 (はな)

nose

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

豆 (まめ)

legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas; soya bean (soybean); soy (Glycine max); female genitalia (esp. the clitoris); kidney; miniature; tiny; child

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in