宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。

Sentence Analyzer

English Translation

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

Furigana

宇宙(うちゅう)飛行士達(ひこうしたち)は熱狂(ねっきょう)した人々(ひとびと)の励(はげ)ましと喝采(かっさい)に迎(むか)えられた。

Romanji

Uchū hikōshitachi wa nekkyōshita hitobito no hagemashi to kassai ni mukaerareta.

Words

宇宙 (うちゅう)

universe; cosmos; space

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熱狂 (ねっきょう)

wild enthusiasm; being crazy about

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

励ます (はげます)

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

喝采 (かっさい)

acclamation; applause; ovation; cheers

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迎える (むかえる)

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon; to invite; to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)