羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。

Sentence Analyzer

羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。

English Translation

I found a bird whose wing was severely damaged.

Furigana

羽(はね)に深(ふか)い傷(きず)を負(お)った小鳥(ことり)を見(み)つけました。

Romanji

Hane ni fukai kizu o otta kotori o mitsukemashita.

Words

羽 (はね)

feather; plume; wing; blade (fan, propeller, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

傷 (きず、キズ)

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weakness; weak point; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (emotional) hurt; hurt feelings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

負う (おう)

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to be injured; to owe

小鳥 (ことり)

small bird; songbird; birdie; dickeybird; dickybird

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with