雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。

Sentence Analyzer

English Translation

It stopped raining, so they went on with the game.

Furigana

雨(あめ)がやんだので、彼(かれ)らはまた試合(しあい)を続(つづ)けた。

Romanji

Ame ga yanda node, karera wa mata shiai o tsuzuketa.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

止む (やむ)

to cease; to stop; to be over

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on