雨がやんだら外出するかもしれない。

Sentence Analyzer

雨 が やんだら 外出する かも しれない 。

English Translation

I may go out if the rain lets up.

Furigana

雨(あめ)がやんだら外出(がいしゅつ)するかもしれない。

Romanji

Ame ga yandara gaishutsusuru kamo shirenai.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

止む (やむ)

to cease; to stop; to be over

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude