雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。

Sentence Analyzer

雨 が 一 日中 降る だろう と 彼女 は 我々 に 告げた 。

English Translation

She advised us that it would rain all day.

Furigana

雨(あめ)が一(いち)日中(にちちゅう)降(ふ)るだろうと彼女(かのじょ)は我々(われわれ)に告(つ)げた。

Romanji

Ame ga ichi nichichū furu darou to kanojo wa wareware ni tsugeta.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日中 (にっちゅう、ひなか)

daytime; during the day; Sino-Japanese

降る (ふる)

to precipitate; to fall (e.g. rain)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

告げる (つげる)

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

告

Readings: コク、 つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce