雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。

Sentence Analyzer

雨 が 降った ので 海辺 に は ほとんど 人 が いなかった 。

English Translation

Few were at the seaside because it was raining.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)ったので海辺(うみべ)にはほとんど人(ひと)がいなかった。

Romanji

Ame ga futta node umibe ni wa hotondo hito ga inakatta.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

海辺 (うみべ、かいへん)

beach; seashore; seaside; coast

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

海

Readings: カイ、 うみ

Meanings: sea, ocean

辺

Readings: ヘン、 あた.り、 ほと.り、 -べ

Meanings: environs, boundary, border, vicinity

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person