雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。

Sentence Analyzer

雨 が 降っていた けれども 、 みんな は 楽しい 時 を 過ごした 。

English Translation

Although it rained, everyone had a good time.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)っていたけれども、みんなは楽(たの)しい時(とき)を過(す)ごした。

Romanji

Ame ga futteita keredomo, minna wa tanoshii toki o sugoshita.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error