女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。

Sentence Analyzer

English Translation

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.

Furigana

女(おんな)の子(こ)が父親(ちちおや)の愛情(あいじょう)を独占(どくせん)したいと思(おも)い、母親(ははおや)を競争者(きょうそうしゃ)とみなしがちであった。

Romanji

Onnanoko ga chichioya no aijō o dokusenshitai to omoi, hahaoya o kyōsōsha to minashigachi de atta.

Words

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

父親 (ちちおや)

father

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛情 (あいじょう)

love; affection

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

独占 (どくせん)

monopoly; monopolization; hogging; keeping to oneself

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

母親 (ははおや)

mother

競争者 (きょうそうしゃ)

competitor; rival

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...