雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The festival will be held in the garden, unless it rains.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)らない限(かぎ)り、フェスティバルは庭園(ていえん)で開催(かいさい)されるだろう。

Romanji

Ame ga furanai kagiri, fyesuthibaru wa teien de kaisaisareru darou.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

フェスティバル (フェスティバル、フェスティヴァル)

festival (esp. music, film, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

庭園 (ていえん)

garden; park

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

開催 (かいさい)

holding a meeting; open an exhibition

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative