雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

The flowers in the garden died from the absence of rain.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)らなかったために庭(にわ)の花(はな)が枯(か)れてしまった。

Romanji

Ame ga furanakatta tameni niwa no hana ga kareteshimatta.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

枯れる (かれる)

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)