雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。

Sentence Analyzer

雨 が 降り出した 。 どうぞ 傘 に お 入り ください 。

English Translation

It's beginning to rain. Please share my umbrella.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。どうぞ傘(かさ)にお入(はい)りください。

Romanji

Ame ga furidashita. dōzo kasa ni o hairi kudasai.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

降り出す (ふりだす)

to begin to rain; to begin to snow

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

傘 (かさ)

umbrella; parasol

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

傘

Readings: サン、 かさ

Meaning: umbrella

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert