雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)すといけないから傘(かさ)を持(も)って行(い)きなさい。

Romanji

Ame ga furidasu toikenai kara kasa o motteiki nasai.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

降り出す (ふりだす)

to begin to rain; to begin to snow

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

から傘 (からかさ)

paper umbrella; bamboo-and-paper umbrella parasol

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

為さる (なさる)

to do