雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。

Sentence Analyzer

English Translation

It may rain, but I will go today anyhow.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないが、とにかく私(わたし)は今日(きょう)行(い)きます。

Romanji

Ame ga furu kamo shirenai ga, tonikaku watashi wa kyō ikimasu.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

降る (ふる)

to precipitate; to fall (e.g. rain)

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

兎に角 (とにかく)

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination