雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't forget to take an umbrella in case it rains.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)るといけないので、忘(わす)れずに傘(かさ)を持(も)って行(い)け。

Romanji

Ame ga furu toikenai node, wasurezu ni kasa o motteike.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

降る (ふる)

to precipitate; to fall (e.g. rain)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

傘 (かさ)

umbrella; parasol

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of