雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

Sentence Analyzer

雨 が 降る と 必ず 屋根 から 雨水 が 漏る 。

English Translation

Every time it rains, the roof leaks.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)ると必(かなら)ず屋根(やね)から雨水(あまみず)が漏(も)る。

Romanji

Ame ga furu to kanarazu yane kara amamizu ga moru.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

降る (ふる)

to precipitate; to fall (e.g. rain)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

屋根 (やね)

roof

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

雨水 (あまみず、うすい)

rain water; "rain water" solar term (approx. Feb 19)

漏る (もる)

to leak; to run out

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

根

Readings: コン、 ね、 -ね

Meanings: root, radical, head (pimple)

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

漏

Readings: ロウ、 も.る、 も.れる、 も.らす

Meanings: leak, escape, time