雨が降ればこの木は生き返るでしょう。

Sentence Analyzer

雨 が 降れば この 木 は 生き返る でしょう 。

English Translation

The rain will revive this tree.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)ればこの木(き)は生(い)き返(かえ)るでしょう。

Romanji

Ame ga fureba kono ki wa ikikaeru deshō.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生き返る (いきかえる)

to revive; to come to oneself; to be restored to life

デス (デス)

death

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay