雨が降れば必ず土砂降り。

Sentence Analyzer

雨 が 降れば 必ず 土砂降り 。

English Translation

When it rains, it pours.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)れば必(かなら)ず土砂降(どしゃぶ)り。

Romanji

Ame ga fureba kanarazu doshaburi.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

土砂降り (どしゃぶり)

downpour; pouring rain; cloudburst; pelting rain; heavy rain

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

土

Readings: ド、 ト、 つち

Meanings: soil, earth, ground, Turkey

砂

Readings: サ、 シャ、 すな

Meaning: sand