雨が私のレインコートの下までしみとおった。

Sentence Analyzer

雨 が 私 の レインコート の 下 まで しみとおった 。

English Translation

The rain penetrated my raincoat.

Furigana

雨(あめ)が私(わたし)のレインコートの下(した)までしみとおった。

Romanji

Ame ga watashi no reinko-to no shita made shimitōtta.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

レインコート (レインコート、レーンコート、レインコウト、レインコト、レーン・コート)

raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat

下 (した)

below; down; under; younger (e.g. daughter); bottom; beneath; underneath; just after; right after; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); trade-in; preliminary; preparatory

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

染み通る (しみとおる)

to soak through; to be deeply impressed

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior