しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。

Sentence Analyzer

しかし回収時間が早すぎるため、ごみの日に出すことが難しいです。

English Translation

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

Furigana

しかし回収(かいしゅう)時間(じかん)が早(はや)すぎるため、ゴミの日(ひ)に出(だ)すことが難(むずか)しいです。

Romanji

Shikashi kaishū jikan ga hayasugiru tame, gomi no hini dasu koto ga muzukashii desu.

Words

然し (しかし)

however; but

回収 (かいしゅう)

collection; recovery; withdrawal; retrieval

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

塵 (ごみ、ゴミ、あくた)

rubbish; trash; garbage; refuse

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

です (です)

be; is