雨が窓に打ち付けている。

Sentence Analyzer

雨 が 窓 に 打ち付けている 。

English Translation

The rain is beating against the window.

Furigana

雨(あめ)が窓(まど)に打(う)ち付(つ)けている。

Romanji

Ame ga mado ni uchitsuketeiru.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

窓 (まど)

window

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

打付ける (うちつける)

to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to strike (hard); to throw (e.g. a rock); to fling

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

窓

Readings: ソウ、 ス、 まど、 てんまど、 けむだし

Meanings: window, pane

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append