雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Wet and stormy areas will get wetter and stormier.

Furigana

雨(あめ)が多(おお)く嵐(あらし)の多(おお)い地域(ちいき)では、雨(あめ)も嵐(あらし)もさらに増(ふ)えるであろう。

Romanji

Ame ga ōku arashi no ōi chiiki de wa, ame mo arashi mo sarani fueru de arou.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

嵐 (あらし)

storm; tempest; difficulty; trouble

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

地域 (ちいき)

area; region

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

増える (ふえる)

to increase; to multiply

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...