雨でピクニックはさんざんだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The rain spoiled our picnic.
Furigana
Romanji
Ame de pikunikku wa sanzan datta.
Words
雨
(あめ)
rain
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ピクニック
(ピクニック)
picnic
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
散々
(さんざん)
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ
Meaning: rain