雨で我々の計画が２週間遅れた。

Sentence Analyzer

雨 で 我々 の 計画 が ２ 週間 遅れた 。

English Translation

The rain set our plans back two weeks.

Furigana

雨(あめ)で我々(われわれ)の計画(けいかく)が２週間(しゅうかん)遅(おく)れた。

Romanji

Ame de wareware no keikaku ga ni shūkan okureta.

Words

雨 (あめ)

rain

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

週間 (しゅうかん)

week; weekly

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

週

Reading: シュウ

Meaning: week

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later