腐れ縁と思ってあきらめる。

Sentence Analyzer

腐れ縁 と 思って あきらめる 。

English Translation

Make the best of one's lot with fatal resignation.

Furigana

腐(くさ)れ縁(えん)と思(おも)ってあきらめる。

Romanji

Kusareen to omotte akirameru.

Words

腐れ縁 (くされえん)

(undesirable but) inseparable relationship

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

諦める (あきらめる)

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

Kanji

腐

Readings: フ、 くさ.る、 -くさ.る、 くさ.れる、 くさ.れ、 くさ.らす、 くさ.す

Meanings: rot, decay, sour

縁

Readings: エン、 -ネン、 ふち、 ふちど.る、 ゆかり、 よすが、 へり、 えにし

Meanings: affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think