腐れ縁と思ってあきらめる。

Sentence Analyzer

腐れ縁 思って あきらめる

English Translation

Make the best of one's lot with fatal resignation.

Furigana

(くさ)(えん)(おも)ってあきらめる。

Romanji

Kusareen to omotte akirameru.

Words

腐れ縁 (くされえん)
(undesirable but) inseparable relationship
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
思う (おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember
諦める (あきらめる)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

Kanji

Readings: フ、 くさ.る、 -くさ.る、 くさ.れる、 くさ.れ、 くさ.らす、 くさ.す
Meanings: rot, decay, sour
Readings: エン、 -ネン、 ふち、 ふちど.る、 ゆかり、 よすが、 へり、 えにし
Meanings: affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink
Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す
Meaning: think