雨に当たってペンキがはげている。

雨に当たってぺんきがはげている。

The paint is peeling off the weather-beaten wall.

雨(あめ)に当(あ)たってペンキがはげている。

Ame niatatte penki ga hageteiru.

雨 (あめ)

rain

に当たって (にあたって)

at the time of (ind. opportunity or situation where something should be done)

ペンキ (ペンキ)

paint

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

禿げる (はげる、ハゲる)

to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)

Readings: ウ、あめ、あま-、 -さめ

Meaning: rain

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself