雨のためにピクニックは延期された。

Sentence Analyzer

ために ピクニック 延期された

English Translation

The picnic was put off on account of rain.

Furigana

(あめ)のためにピクニックは延期(えんき)された。

Romanji

Ame no tameni pikunikku wa enkisareta.

Words

(あめ)
rain
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
為に (ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
ピクニック (ピクニック)
picnic
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
延期 (えんき)
postponement; adjournment

Kanji

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ
Meaning: rain
Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす
Meanings: prolong, stretching
Readings: キ、 ゴ
Meanings: period, time, date, term