雨の後、太陽が雲間から現れた。

Sentence Analyzer

雨の後、太陽が雲間から現れた。

English Translation

After the rain, the sun emerged from the clouds.

Furigana

雨(あめ)の後(のち)、太陽(たいよう)が雲間(くもま)から現(あらわ)れた。

Romanji

Ame no nochi, taiyō ga kumoma kara arawareta.

Words

雨 (あめ)

rain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

太陽 (たいよう)

sun; solar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

雲間 (くもま)

rift between clouds

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

現れる (あらわれる)

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)