雨はやむきざしが無い。

Sentence Analyzer

やむ きざし 無い

English Translation

The rain shows no sign of stopping.

Furigana

(あめ)はやむきざしが()い。

Romanji

Ame wa yamu kizashi ga nai.

Words

(あめ)
rain
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
止む (やむ)
to cease; to stop; to be over
兆す (きざす)
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ
Meaning: rain
Readings: ム、 ブ、 な.い
Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not