雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Sentence Analyzer
English Translation
Instead of stopping, the rain increased.
Furigana
Romanji
Ame wa ya mudokorokaiyoiyohidokunatta.
Words
雨
(あめ)
rain
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
や
(や)
such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question
Kanji
Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ
Meaning: rain