雨上がりの木の葉は生き生きとしている。

Sentence Analyzer

雨上がり の 木の葉 は 生き生き と している 。

English Translation

The leaves are fresh after a rainfall.

Furigana

雨上(あめあ)がりの木(こ)の葉(は)は生(いい)き生()きとしている。

Romanji

Ameagari no konoha wa ikiiki to shiteiru.

Words

雨上がり (あめあがり、あまあがり)

after the rain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

木の葉 (このは、きのは)

foliage; leaves of trees

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生き生き (いきいき)

vividly; lively

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth