雨水はこのパイプを道ってはける。
Sentence Analyzer
English Translation
The rain-water runs off through this pipe.
Furigana
Romanji
Amamizu wa kono paipu o michi tte hakeru.
Words
雨水
(あまみず、うすい)
rain water; "rain water" solar term (approx. Feb 19)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
パイプ
(パイプ)
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
道
(みち)
road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
捌ける
(さばける、はける)
to be in order; to sell well; to be sociable; to flow smoothly