雨天の後には晴天が来る。

Sentence Analyzer

雨天 の 後に は 晴天 が 来る 。

English Translation

After rain comes fair weather.

Furigana

雨天(うてん)の後(のち)には晴天(せいてん)が来(く)る。

Romanji

Uten no nochini wa seiten ga kuru.

Words

雨天 (うてん)

rainy weather

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後に (のちに)

later on; subsequently; by and by; after a while

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

晴天 (せいてん、せいでん)

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

晴

Readings: セイ、 は.れる、 は.れ、 は.れ-、 -ば.れ、 は.らす

Meaning: clear up

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become