嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。

Sentence Analyzer

English Translation

You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.

Furigana

嘘(うそ)ばっかりついてるから、皆(みな)に総(そう)すかんを食(く)うんだ。自業自得(じごうじとく)だよ。

Romanji

Uso bakkari tsuiteru kara, mina ni sō suka n o kuu n da. jigōjitoku da yo.

Words

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

付いてる (ついてる、ついている)

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

総 (そう)

whole; all; general; gross; entire; overall

すか (すか)

nonsense; loss (on scratch lottery tickets, etc.)

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

食う (くう)

to eat; to live; to make a living; to survive; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; to encroach on; to eat into; to consume; to defeat a superior; to threaten a position; to consume time and-or resources; to receive something (usu. an unfavourable event); to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

自業自得 (じごうじとく)

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!