嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If you tell too many lies, people won't ever believe your words.

Furigana

嘘(うそ)をつき過(す)ぎると、人(ひと)に少(すこ)しも信(しん)じてもらえなくなるだろう。

Romanji

Uso o tsukisugiru to, hito ni sukoshi mo shinjitemoraenaku naru darou.

Words

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

就く (つく)

to ascend (the throne); to accede; to take (seat, position, course, etc.); to assume; to start (on a journey); to commence; to depart; to study (under teacher); to be an apprentice

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative