うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
Sentence Analyzer
English Translation
Oh, I'm just going to take it easy.
Furigana
うん、私 はただのんびり過 ごすつもりよ。
Romanji
Un, watashi wa tada nonbiri sugosu tsumori yo.
Words
うん
(うん)
yes; yeah; uh huh
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
只
(ただ、タダ)
ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless
のんびり
(のんびり)
carefree; at leisure
過ごす
(すごす)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it
積もり
(つもり)
intention; plan; conviction; belief
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!