負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。

Sentence Analyzer

負傷者 は 痛み で もだえ 苦しんだ 。

English Translation

The wounded man writhed.

Furigana

負傷者(ふしょうしゃ)は痛(いた)みでもだえ苦(くる)しんだ。

Romanji

Fushōsha wa itami de modae kurushinda.

Words

負傷者 (ふしょうしゃ)

injured person; wounded person; casualty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

痛み (いたみ)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

悶える (もだえる)

to be in agony; to worry

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried

Kanji

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

傷

Readings: ショウ、 きず、 いた.む、 いた.める

Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl